-
1 get up steam
собираться с силами глагол:собираться с силами (gather strength, get up steam, pull oneself up, gather oneself up, nerve oneself)разводить пары (get up steam) -
2 get up steam
разг.1) собраться с силами, с духом, набраться решимостиYou know, Irma, it's odd; what you said to Uncle Horace is just what I've been getting up steam to say to Robbie. (U. Sinclair, ‘Between Two Worlds’, ch. 38) — Знаешь, Ирма, как ни странно, но то, что ты сказала дяде Хорасу, - это как раз то, что я хотел сказать Робби, но никак не мог собраться с духом.
2) разволноваться, рассердиться...it's no use talking further - we should only get up steam. (E. M. Forster, ‘A Passage to India’, ch. VIII) —...нам нет смысла продолжать разговор. Только расстроимся...
-
3 get up steam
paзг.1) coбpaтьcя c cилaми, c дуxoм, нaбpaтьcя peшимocти [этим, мop. paзвoдить пapы]You know, Irma, it's odd; what you said to Uncle Horace is just what I've been getting up steam to say to Robbie (U. Sinclair)2) paзвoлнoвaтьcя, paccepдитьcя, выйти из ceбяIt's no use talking further - we should only get up steam (E. M. Forster) -
4 get up steam
expr infml -
5 get up steam
1) Общая лексика: развести пары, развивать энергию, развить энергию, разводить пары, лезть в бутылку, набраться решимости, поднять пары2) Морской термин: поднимать пары3) Переносный смысл: собираться с силами, собраться с силами -
6 get up steam
развести пары, развить энергию, собраться с силами -
7 get up steam
-
8 get up
[ʹgetʹʌp] phr v1. 1) вставать, подниматьсяget up out of bed! - вставай с постели!
2) поднимать, заставлять вставать, подниматься3. 1) увеличиватьto get up speed - увеличивать /набирать/ скорость
to get up steam - а) поднять /развести/ пары; б) развить энергию; в) лезть в бутылку
when she gets up steam she can... - когда она разозлится, она может...
2) усиливаться, увеличиваться4. разг. подготавливать, организовывать, устраивать; основыватьto get up a concert - организовать /устроить/ концерт
to get up a dance - устроить танцы /бал/
5. разг.1) нарядно одевать; наряжать; гримироватьthey got her up as a Spanish dancer - они нарядили её в костюм испанской танцовщицы
he got himself up so that no one recognized him - он нарядился /загримировался/ так, что его никто не узнал
6. наводить блеск (на что-л.); гладить; крахмалитьhave these shirts got up - приготовьте /выстирайте, накрахмальте, выгладите/ эти рубашки
8. доходить, достигатьwe got up to page seventeen last lesson - на прошлом уроке мы дошли до семнадцатой страницы
9. разг. затевать; замышлятьyou never know what he'll get up to next - никогда не знаешь, что он ещё выкинет
he always gets up to mischief - он всегда затевает какое-нибудь баловство /придумывает какую-нибудь шалость/
10. подстёгивать, подгонять ( лошадь)get up! - но!, пошла!
11. вспугнуть ( дичь)12. усиленно изучать (что-л.)what subjects have you to get up for the entrance exam? - какие предметы ты должен готовить к вступительным экзаменам?
-
9 steam
steam [sti:m]1. n1) пар;live (saturated, wet) steam о́стрый (насы́щенный, вла́жный) пар
;full steam ahead! вперёд на всех пара́х!
;to get up steam развести́ пары́; перен. собра́ться с си́лами; разви́ть эне́ргию
;to let ( или to blow) off steam вы́пустить пары́; перен. дать вы́ход свои́м чу́вствам
;to put on steam подба́вить па́ру; перен. потора́пливаться
2) испаре́ние3) разг. энтузиа́зм; эне́ргия2. a парово́й3. v1) вари́ть на пару́2) подверга́ть де́йствию па́ра; па́рить; выпа́ривать;to steam open откле́ивать с по́мощью па́ра
3) выпуска́ть пар4) дви́гаться посре́дством па́ра; идти́ под пара́ми5) разг. развива́ть большу́ю эне́ргию, «жа́рить»6) поднима́ться в ви́де па́ра7) запотева́ть, отпотева́тьsteam away выкипа́ть -
10 steam
[sti:m]steam пар; live (saturated, wet) steam острый (насыщенный, влажный) пар; full steam ahead! вперед на всех парах! to get up steam равести пары; перен. собраться с силами; развить энергию to let (или to blow) off steam выпустить пары; перен. дать выход своим чувствам; to put on steam подбавить пару; перен. поторапливаться steam пар; live (saturated, wet) steam острый (насыщенный, влажный) пар; full steam ahead! вперед на всех парах! to let (или to blow) off steam выпустить пары; перен. дать выход своим чувствам; to put on steam подбавить пару; перен. поторапливаться steam варить на пару steam выпускать пар steam двигаться посредством пара; идти под парами steam запотевать, отпотевать steam испарение steam пар; live (saturated, wet) steam острый (насыщенный, влажный) пар; full steam ahead! вперед на всех парах! steam паровой steam подвергать действию пара; парить; выпаривать; to steam open отклеивать с помощью пара; steam away выкипать steam подниматься в виде пара steam разг. развивать большую энергию, "жарить" steam разг. энтузиазм; энергия steam подвергать действию пара; парить; выпаривать; to steam open отклеивать с помощью пара; steam away выкипать steam подвергать действию пара; парить; выпаривать; to steam open отклеивать с помощью пара; steam away выкипать -
11 steam
1. [sti:m] n1. (водяной) парsteam inhalation - вдыхание паров, ингаляция
dry [wet] steam - сухой [влажный] пар
saturated [superheated] steam - насыщенный [перегретый] пар
to blow /to shut, to turn/ off steam - а) спустить пары; б) дать выход своим чувствам или избытку энергии
to get up steam - а) развести пары; б) собраться с силами, набраться решимости
to put on steam - а) поддать пару; б) поторапливаться, прибавить шагу
2. = steamship3. разг. энергияunder one's own steam - собственными силами, без посторонней помощи
to put new steam into smth. - влить новые силы во что-л.
to keep up a little steam in local industry - поддерживать хоть какую-то жизнь в местной промышленности
to run out of steam - устать, измотаться; быть совершенно без сил
there is a danger of the housing programme running out of steam - есть опасность, что программа жилищного строительства выдохнется /сойдёт на нет/
2. [sti:m] afull steam ahead! - вперёд на всех парах!, полный ход вперёд!
1) паровой2) устаревший, допотопный3. [sti:m] v1. выделять пар или испарения2. 1) двигаться ( посредством пара)2) двигаться, идти (о поезде и т. п.; обыкн. steam out, steam across, steam along)the London express steamed into Newcastle right on time - лондонский экспресс пришёл в Ньюкасл точно по расписанию
ships carrying munitions steamed continuously across the Atlantic - суда, нагружённые военным снаряжением, беспрерывно пересекали Атлантический океан
we arrived on Platform 10 just as Rome train was steaming out - мы прибыли на десятую платформу как раз в тот момент, когда поезд на Рим от неё отходил
3) идти на всех парах, мчаться3. готовить, варить на пару4. запотевать, отпотевать (тж. steam up)the insides of the car windows steamed up - окна автомобиля запотели изнутри
5. разг. развивать бешеную энергию6. спец.1) обрабатывать (водяным) паром, парить, пропаривать2) текст. декатировать3) отпаривать7. разг. злиться, кипетьlet him steam! - пусть позлится!
-
12 steam
1. noun1) пар; live (saturated, wet) steam острый (насыщенный, влажный) пар; full steam ahead! вперед на всех парах!; to get up steam равести пары; fig. собраться с силами; развить энергию; to let (или to blow) off steam выпустить пары; fig. дать выход своим чувствам; to put on steam подбавить пару; fig. поторапливаться2) испарение3) collocation энтузиазм; энергия2. adjectiveпаровой3. verb1) выпускать пар2) подниматься в виде пара3) двигаться посредством пара; идти под парами4) collocation развивать большую энергию, 'жарить'5) варить на пару6) запотевать, отпотевать7) подвергать действию пара; парить; выпаривать; to steam open отклеивать с помощью параsteam awaySyn:boil* * *(n) испарение; пар* * ** * *[ stɪːm] n. пар, испарение, энергия, энтузиазм v. выпускать пар; париться, выпаривать, томить* * *выпарываниепарпарапаровпарь* * *1. сущ. 1) а) пар б) дым 2) выпаривание 3) разг. энтузиазм, энергия 2. прил. 1) паровой 2) относящийся к механизму паровой установки 3. гл. 1) а) выпускать пар; парить, подниматься в виде пара б) варить на пару, парить, выпаривать, обрабатывать паром 2) а) запотевать, отпотевать (тж. steam over, steam up) б) покрываться росой 3) вырабатывать пар -
13 get
-
14 steam
-
15 get
1) достигать; получать2) делаться; становиться•to get loose — отставать, ослаблять, отжиматься, выйти из гнезда, отвинчиваться, расшататься
to get off — сходить с..., отделиться
-
16 steam up
-
17 steam
sti:m
1. сущ.
1) пар;
выпаривание, испарение to emit steam ≈ выпускать пар to let/blow off steam ≈ выпустить пары;
перен. дать выход своим чувствам to produce steam ≈ генерировать пар steam condenses ≈ пар конденсируется live steam saturated steam wet steam Syn: evaporation, vapor
2) разг. энтузиазм, энергия, "жар"
2. прил. паровой steam autoclave ≈ паровой стерилизатор, автоклав
3. гл.
1) а) выпускать пар;
парить, подниматься в виде пара б) варить на пару, парить, выпаривать Syn: boil в) запотевать, отпотевать (тж. steam over/up) The windows have steamed over, and I can't see out. ≈ Ничего не видно: окна запотели.
2) а) двигаться посредством пара;
прям. перен. идти под парами б) разг. развивать большую энергию, 'жарить' ∙ steam away steam up (водяной) пар - * generator парогенератор - * inhalation вдыхание паров, ингаляция - dry * сухой пар - saturated * насыщенный пар - at full * на полных парах - to blow /to shut, to turn/ off * спустить пары;
дать выход своим чувствам или избытку энергии - to get up * развести пары;
собраться с силами, набраться решимости - to put on * поддать пару;
поторапливаться, прибавить шагу - windows covered with * запотевшие окна пароход, паровое судно - to travel by * путешествовать пароходом (разговорное) энергия - under one's own * собственными силами, без посторонней помощи - to put new * into smth. влить новые силы во что-л. - to keep up a little * in local industry поддерживать хоть какую-то жизнь в местной промышленности - to run out of * устать, измотаться;
быть совершенно без сил - there is a danger of the housing programme running out of * есть опасность, что программа жилищного строительства выдохнется /сойдет на нет/ - full * ahead! вперед на всех парах!, полный ход вперед! паровой - * heating паровое отопление - * cooking варка на пару устаревший, допотопный - * radio старомодное радио (в отличие от телевидения) выделять пар или испарения - his wet clothes began to * от его мокрой одежды повалил пар двигаться (посредством пара) - the train *ed into the station поезд подошел к станции - the vessel *ed down the river судно шло вниз по реке двигаться, идти (о поезде и т. п.;
обыкн. * out, * across, * along) - the London express *ed into Newcastle right on time лондонский экспресс пришел в Ньюкасл точно по расписанию - ships carrying munitions *ed continuously across the Atlantic суда, нагруженные военным снаряжением, беспрерывно пересекали Атлантический океан - we arrived on Platform 10 just as Rome train was *ing out мы прибыли на десятую платформу как раз в тот момент, когда поезд на Рим от нее отходил идти на всех парах, мчаться - he *ed out of the room он бросился вон из комнаты готовить, варить на пару запотевать, отпотевать (тж. * up) - the insides of the car windows *ed up окна автомобиля запотели изнутри( разговорное) развивать бешеную энергию (специальное) обрабатывать( водяным) паром, парить, пропаривать - to * open отклеивать с помощью пара (специальное) (текстильное) декатировать( специальное) отпаривать - to * stamps off their envelopes отпарить марки от конвертов (разговорное) злиться, кипеть - let him *! пусть позлится! ~ пар;
live (saturated, wet) steam острый (насыщенный, влажный) пар;
full steam ahead! вперед на всех парах! to get up ~ равести пары;
перен. собраться с силами;
развить энергию to let (или to blow) off ~ выпустить пары;
перен. дать выход своим чувствам;
to put on steam подбавить пару;
перен. поторапливаться ~ пар;
live (saturated, wet) steam острый (насыщенный, влажный) пар;
full steam ahead! вперед на всех парах! to let (или to blow) off ~ выпустить пары;
перен. дать выход своим чувствам;
to put on steam подбавить пару;
перен. поторапливаться steam варить на пару ~ выпускать пар ~ двигаться посредством пара;
идти под парами ~ запотевать, отпотевать ~ испарение ~ пар;
live (saturated, wet) steam острый (насыщенный, влажный) пар;
full steam ahead! вперед на всех парах! ~ паровой ~ подвергать действию пара;
парить;
выпаривать;
to steam open отклеивать с помощью пара;
steam away выкипать ~ подниматься в виде пара ~ разг. развивать большую энергию, "жарить" ~ разг. энтузиазм;
энергия ~ подвергать действию пара;
парить;
выпаривать;
to steam open отклеивать с помощью пара;
steam away выкипать ~ подвергать действию пара;
парить;
выпаривать;
to steam open отклеивать с помощью пара;
steam away выкипать -
18 steam
1) пар2) пропаривать3) идти (о паровом судне) -
19 get ahead
1. phr v преуспевать; процветать; добиваться успеха2. phr v продвигаться3. phr v обгонятьСинонимический ряд:succeed (verb) accomplish; arrive; attain; gain notoriety; get on; grow famous; make it; rise; succeed -
20 steam up
сердить, волновать There's no need to get steamed up about such a little remark. ≈ Не стоит обижаться на такие мелкие замечания. (разговорное) разозлить, вывести из себя( разговорное) взволновать, возбудитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > steam up
См. также в других словарях:
get up steam — ► get up steam 1) generate enough pressure to drive a steam engine. 2) gradually gain impetus. Main Entry: ↑steam … English terms dictionary
get up steam — 1. To build up steam pressure 2. To collect one s forces 3. To become excited • • • Main Entry: ↑steam … Useful english dictionary
steam — ► NOUN 1) the hot vapour into which water is converted when heated, which condenses in the air into a mist of minute water droplets. 2) the expansive force of this vapour used as a source of power for machines. 3) momentum; impetus: the dispute… … English terms dictionary
Steam — Steam … Википедия
steam — 1 noun (U) 1 GAS the hot mist that water produces when it is boiled: Be careful of the steam from the kettle. 2 MIST ON SURFACE the mist that forms on windows, mirrors etc when warm wet air suddenly becomes cold 3 POWER power that is produced by… … Longman dictionary of contemporary English
steam — n. & v. n. 1 a the gas into which water is changed by boiling, used as a source of power by virtue of its expansion of volume. b a mist of liquid particles of water produced by the condensation of this gas. 2 any similar vapour. 3 a energy or… … Useful english dictionary
get — v. & n. v. (getting; past got; past part. got or US (and in comb.) gotten) 1 tr. come into the possession of; receive or earn (get a job; got pound200 a week; got first prize). 2 tr. fetch, obtain, procure, purchase (get my book for me; got a new … Useful english dictionary
steam up — Synonyms and related words: annoy, arouse, awake, awaken, blow the coals, blow up, call forth, call up, charge, cock, enkindle, enrage, excite, fan, fan the fire, fan the flame, feed the fire, fire, flame, foment, frenzy, get up steam, heat,… … Moby Thesaurus
STEAM — Développeurs Valve Corporation Première version 12 … Wikipédia en Français
Steam Tug Wattle — is a vessel which is currently out of survey. She was launched in 1933 as a tug in Sydney, Australia. She ran commercial cruises around Melbourne and surrounding areas. She suspended her marine commercial service in 2003 and is currently located… … Wikipedia
get somewhere under your own steam — get, etc. somewhere under your own ˈsteam idiom (informal) to go somewhere without help from other people • I ll get to the party under my own steam. Main entry: ↑steamidiom … Useful english dictionary